CURSUS

2022 Qualification aux fonctions de maître de conférences

   Section 15 (Langues, littératures et cultures africaines, asiatiques...) du CNU
   Section 7 (Sciences du langage) du CNU

2024-2025 (Master 2) Traitement automatique des langues (PluriTAL) : Technologie de la traduction et traitement des données multilingues (TeTraDom), INALCO
(Volume de formation : 612 h + 4 mois de stage au CRLAO-CNRS, INALCO-EHESS)

<

• Informatique : langages de script / bases de données pour le web / modèles et formalismes / programmation objet / documents structurés / calculabilité / acquisition, modélisation et représentation des connaissances (ontologie et web sémantique)
• Ingénierie : traitement statistique de corpus (mathématiques et calcul) / fouille de textes / ingénierie des connaissances / écriture multilingue / Technique web, bases de données, sites multilingues et localisation (RAG, Pytorch, Transformers, BERT, CO, Fine-Tuning, etc.)
• Cours d'informatique suivis (hors cursus) : Outils traitmeent corpus (Machine Learning, LLMs, etc.)/ Programmation iterative et recursive / Technique web / Methodes en apprentissage automatique (Machine Learning, Embedding, Keras,)
• Traduction neuronale et automatique : outils de TAO et Trados (Traduction IA)/ traduction technique / traductologie (Machine Translation, Neural Translation, alignement et annotation) / conduite de projet et traduction
• Linguistique : sémantique des textes multilingues / lexicologie, terminologie et dictionnairique (programmation en Python) / genres, textes et usages (programmation en Python)

2016-2021 Doctorat en Sciences du langage

   2017-2021 Cergy Paris Université, Laboratoire LT2D (EA 7518)
   2016-2017 Université de Picardie Jules Verne, Laboratoire Habiter Le Monde (EA 4287)

<

   • Sujet de thèse : Analyse comparative des expressions idiomatiques en chinois et en français (relatives au corps humain et aux animaux) Télécharger la thèse
   • Soutenance : le 16/06/2021 (avec félicitations du jury à l’unanimité)
   • Directeur de thèse : Monsieur Christophe REY, Professeur de Sciences du langage à Cergy Paris Université
   • Membres du jury :
      Monsieur Olivier BERTRAND, Prof. de Sciences du langage à Cergy Paris Université
      Madame Zhitang YANG-DROCOURT, Prof. émérite de langue et linguistique chinoises à l’INALCO
      Monsieur Danh Thành DO-HURINVILLE, Prof. de Sciences du langage à l’Université de Franche-Comté
      Madame Mariarosaria GIANNINOTO, Prof. de langue et linguistique chinoises à l'Université Paul Valéry de Montpellier

2014-2016 Master 1 et Master 2 en Sciences du langage

   - Université de Picardie Jules Verne, Amiens

<

  • Directeur de mémoire en M1 & M2 : Monsieur Christophe REY, Professeur de Sciences du langage

    2015-2016 Analyse comparative des expressions idiomatiques en français et en chinois relatives au corps humain (note : 16/20)

    2014-2015 Les difficultés d'apprentissage du français chez les étudiants chinois (note : 16/20)

2013-2014 Licence en Sciences du langage

   - Université de Picardie Jules Verne, Amiens

<