ACTIVITÉS SCIENTIFIQUES ET PÉDAGOGIQUES
-
2023 CHEN Lian, 论文优秀奖一等奖 Premier prix d'excellence de jeunes chercheurs (sélectionné parmi 84 articles) lors du 第十五届双语词典学术研讨会[15ème colloque international sur les dictionnaires bilingues] , Guangzhou, organisé par le 中国辞书学会双语辞书专业委员会Comité des dictionnaires bilingues de la Société chinoise des dictionnaires 和广东外 语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心词典学研究中心 Centre de recherche sur les dictionnaires, Centre de recherche en linguistique étrangère et appliquée, Université des études étrangères du Guangdong. Voir le certificat
-
2023 CHEN Lian, Finaliste du concours Ma thèse en 3 minutes Chrono le 15 novembre en 2023 à Pékin, Chine, co-organisé par l'Ambassade de France à Pékin et la Beijing Normal University. Voir le certificat
ORGANISATION D’ACTIVITÉS SCIENTIFIQUES
-
2024-2025 GENG Yundong & CHEN Lian, Séminaire international (Chine, Frace) 3) Mars/2025 Voir l'annonce • Confériencer invité : Giovanni Luca Tallarico, Rute Costa, Ana Salgado • Sujet : « Projet ENEOLI » • Langue : anglais • Organisateur : GENG Yundong & CHEN Lian • L'heure : 16h30-18h00 (heure de Pékin) / 9h30-11h00 (heure de Paris) • Lieu : Université de Huazhong, Chine & Online 2) 15/11/2024 Voir l'annonce • Confériencer invité : JAKUBÍČEK Miloš Sketch Engine - Lexical Computing CZ s.r.o. & Masaryk University in Brno • Sujet : « Nouvelle technologie sur la lexicographie numérique et sketch engine » • Langue : anglais • Organisateur : GENG Yundong & CHEN Lian & DAO Huylinh • L'heure : 16h30-18h00 (heure de Pékin) / 9h30-11h00 (heure de Paris) • Lieu : Université de Huazhong, Chine & Online 1) 08/11/2024 Voir l'annonce • Confériencer invité : Professeur PRUVOST Jean, (LT2D-Centre Jean Pruvost, Cergy Paris Université) • Sujet : « Lexicographie française » • Langue : français • Organisateur : GENG Yundong • Animatrice : CHEN Lian • L'heure : 16h30-18h00 (heure de Pékin) / 9h30-11h00 (heure de Paris) • Lieu : Université de Huazhong, Chine & Online
-
12-14/03/2025 (en préparation) CHEN Lian, DAO Huy Linh, DO-HURINVILLE Danh-Thành, Colloque international « Approche interdisciplinaire des unités phraséologiques (UP) dans les langues du monde : Linguistique - TAL & IA - Traduction - Littérature » . 12,13,14,15 Mars 2025 INALCO - Paris Voir l'appel à contributions en ligne
• Rôle : Co-organisatrice / membre du comité scientifique / président / rédaction de l’argumentaire / programmation / édition de l’affiche / gestion des échanges avec les intervenants, etc.
• Modality :onsite
• Lieu et date : 12, 13, 14,15 novembre 2024 INALCO - Paris
• Langue : Français et Anglais -
24-27 octobre 2024 GENG Yundong & CHEN Lian, « PL & LTL 2024: The 9th International Symposium on Pedagogical Lexicography and L2 Teaching and Learning - Lexicography and Knowledge Services in the Age of AIGC »， financé par le projet Project “Digital Lexicography in China and Europe: Status Quo and Future Directions” (Project Number: G2023157010L) . < Voir appel à contributions en ligne
• Rôle : Co-organisatrice / co-dirigerons des publications / Coordination avec des lexicographes en France et en Europe / membre du comité scientifique / président / rédaction de l’argumentaire / programmation / édition de l’affiche / gestion des échanges avec les intervenants, etc. • Modality : Hybride • Lieu et date : 24-27 Octobre 2024, Wuhan, Chine • Langue : Français, Anglais et chinois
-
15/08/2024 (en préparation) CHEN Lian & GENG Yundong, Symposium « Innovating Digital Lexicography in the Era of Media Convergence » . AILA 21st World Congress (2024). Voir appel à contribution
• Coordinateurs:
CHEN Lian 陈恋 : docteure en Sciences du langage au sein du laboratoire LT2D-centre Jean Pruvost (EA 7518), Cergy Paris Université.
Geng Yundong 耿云冬: Maître de conférence, lexicographe bilingue au sein du département des langues étrangères - Université agricole de Huazhong, Chine.
• Rôle : membre du comité scientifique / président / rédaction de l’argumentaire / programmation / édition de l’affiche / gestion des échanges avec les intervenants
• Modality of Symposium :hybrid (online & onsite)
• Lieu et date : 11-16 August 2024 in Kuala Lumpur, Malaysia.
• Langue : Anglais -
18/07/2023 CHEN Lian, Symposium « Phraséologie en linguistique théorique et appliquée », 20th world Congress, AILA, Lyon. 17-21 Juillet 2023.Voir appel à contribution
• Rôle : Coordinatrice / membre du comité scientifique / président / rédaction de l’argumentaire / programmation / édition de l’affiche / gestion des échanges avec les intervenants
• Modalité du symposium : 100% en ligne
• Langues du symposium : français ou anglais
• Sous-thématique : LINGUISTIQUE (APPLIQUÉE) THÉORIQUE-historicité, théories, approches et analyses, phonologie, psychologie -
2021-2023 DE BRUYN Pierre-Henry (MCF et HDR), PASCAL Catherine (MCF et HDR) et CHEN Lian, Animateurs de Séminaires hebdomadaires de recherche sur la langue et les discours, D2iA, La Rochelle Université. - 2022-2023 1) Janvier 2023 CHEN Lian, animatrice • Sujet : « Méritocratie chinoise : une hiérarchie politique juste ? - Analyse critique du chapitre 2 - Just Hierarchy between Citizens. » Projet de lecture sur l'ouvrage Just Hierarchy - Why Social Hierarchies Matter in China and the Rest of the World ?, auteur : Daniel A. Bell and Wang Pei, Princeton University Press Princeton & Oxford, 2020. • Intervenante : Madame SUN Jingya 孙静雅, doctorante en sciences politiques de l'Université Bordeaux Montaigne a) 12/01/2023 • Contenu : Une hiérarchie juste ou utopique ? Analyse critique des justifications, et débattre. b) 05/01/2023 • Contenu : Méritocratie chinoise : synthèse des idées du chapitre - 2021-2022 1) 05/05/2022 CHEN Lian, animatrice • Sujet : « Une théorie Yin-Yang de la langue : proposition » • Intervenant : Monsieur Pierre-Henry De Bruyn, MCF et HDR à La Rochelle Université 2) 24/03/2022 CHEN Lian, animatrice • Sujet : « La représentation de la menace extérieure dans Le Quotidien Du Peuple » • Intervenante : Madame Hélène Bélalia, Doctorante en Science politique à l'Université Bordeaux Montaigne
-
Depuis 2024 : comité de lecture des Cahiers de l'AFPC
-
Depuis 2021 Vice-présidente scientifique académique de l’Association HYPAquky.
-
2016-2017 Co-représentante doctorale au sein du laboratoire Habiter le Monde (EA 4287) - Université d'Amiens.
-
2024 : Comité scientifique du Colloque international PHRASEOPRAG (Sapporo, 1-3 août 2025), Japon.
-
2023 Comité scientifique occasionnellement Revue « Cogent Arts & Humanities », https://www.tandfonline.com/journals/oaah20.
-
2023 Comité scientifique pour AILA 21st World Congress (2024), Kuala Lumpur, Malaysia.
-
2022 Comité scientifique pour 20th world Congress, AILA, Lyon. 17-21 Juillet 2023, France.
-
01/07/2024 Sujet : Étude comparative des expressions figées dans la presse française et la presse algérienne - Cas des journaux « Le Parisien » et « Le Soir d’Algérie » - Université de Franche-Comté Faculté des Sciences du Langage, de l’Homme et de la Société
Présentée par : Madame Zoulikha KADI (Master 2)
Directeur de mémoire : Danh-Thành DO-HURINVILLE (Professeur en Sciences du Langage à l'Université de Franche-Comté) -
2021-2022 Création d’un réseau de référents de pédagogie numérique (24TD hors enseignement) - Département langues étrangères appliquées, Université de La Rochelle
• Référents de pédagogie numérique : Monsieur Peter RAWLINGSON (PRCE) et Mademoiselle Lian CHEN
• Objectifs : 1) La production d’objets pédagogiques numérisés (outils, activités, ressources) intégrés à une bibliothèque d’activités disciplinaires, partagée à l’ensemble de la communauté. 2) L’animation de formations instituées, par les pairs, pour l’usage et le paramétrage de ces objets.
• Rôle : Conception pédagogique d’une à plusieurs activités sur Moodle / Intervention auprès de l’équipe pédagogique de la discipline pour formation ou démonstration / Participation aux rencontres entre référents / Réalisation d’un rapport – bilan des actions.
• Cafés pédagogiques :
1) 25/03/2022 Cafés pédagogiques virtuels d'EU-CONEXUS (en anglais). Voir le rapport
Sujet : Using moodle for distance/hybrid learning : a shared experience
Organisatrice : Claire DOTT
Intervention : Peter RAWLINGSON & Lian CHEN -
2021-2022 Institut Confucius - Université de La Rochelle • Surveillance de l’épreuve HSK
-
2020-2022 Département langues étrangères appliquées - Université de La Rochelle • Supervision de 15h pour guider une enseignante de l’Institut Confucius pour le cours d’expression et compréhension en laboratoire. • Encadrement de stagiaires • Membre du jury de licence 1 • Journée portes ouvertes
-
2018-2020 Université de Grenoble Alpes • Création d’un atelier afterwork franco-chinois : L’art du thé / Phonologie / Jeux de société / Tenues traditionnelles, … • Commission culture : Fête du Nouvel An chinois (en collaboration avec Madame FENG Yu-Cheng), activités interclasses.
-
2017-2018 Université de Picardie Jules Verne • Fête du Nouvel An (en collaboration avec Madame HAN Xiao et l'U.C.E.C.A, Unions des chercheurs et des étudiants d'Amiens) • Journée portes ouvertes